Ich kenne nichts auf der Welt, das eine solche Macht hat, wie das Wort. (Emily Dickinson) 

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Alpha Office
Gisela Gottbrath
Korrektorat : Lektorat : Text : Bewerbungs-Check

Referenzen


Dissertation Wirtschaftswissenschaft

Als ich mich zum ersten Mal mit Frau Gottbrath in Verbindung setzte, hatte ich eigentlich nicht mehr als ein Korrektorat meiner Dissertation im Sinn. Frau Gottbrath überzeugte mich mit einer von ihr stilistisch überarbeiteten Textprobe jedoch davon, ein vollständiges Lektorat in Anspruch zu nehmen. Diese Entscheidung habe ich nicht einen Moment bereut.

Frau Gottbrath hat die Fähigkeit, Texte vollständig zu durchdringen und den Fallstricken fachspezifischer Diktion und Syntax zugunsten der Lesbarkeit und des Leseflusses entgegenzuwirken. Trotz ihrer sprachlichen Eingriffe in den Text hat sie meinen persönlichen Stil dabei nicht verändert, sondern ihm mit viel stilistischem Feingefühl stets Rechnung getragen. [...] Neben ihrer präzisen Einhaltung terminlicher Zusagen nimmt sich Frau Gottbrath darüber hinaus bei Fragen auch Zeit für ausführliche Gespräche und Erläuterungen – ein zusätzliches wirklich großes Plus.

Dr. Martina Hemsath, Berlin

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Entwürfe Flyer, Entwürfe Einladungen usw.

Aus unserer Erfahrung können wir die Zusammenarbeit mit Frau Gottbrath nur empfehlen, da sie ein Gewinn ist, wenn es darum geht, Gedanken in Form zu bringen, Texte zu lektorieren oder Präsentationen ansprechend zu gestalten. Die durchgängig sehr guten Ergebnisse spiegeln die Verbindung von Klugheit, Gewissenhaftigkeit und den hohen Anspruch an die eigene Arbeit wider.

Birgitta Rennefeld
Leitung Frauenberatungsstelle Beckum
Vorstand Dachverband der autonomen Frauenberatungstellen NRW e.V.
www.frauenberatung-beckum.de

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Dissertation Fachrichtung Bauingenieurwesen

Hiermit möchte ich mich noch einmal ganz herzlich für die Übernahme des Lektorats meiner Dissertation an der Bauhaus-Universität in Weimar bedanken.

Für mich war es ein großes Glück, dass ich durch die Internet-Recherche vor zwei Jahren auf Ihr Büro aufmerksam geworden bin. Neben der fachlichen Kompetenz und Ihrer professionellen Arbeitsweise habe ich vor allem Ihre Flexibilität schätzen gelernt. Ohne diese Flexibilität hätte sich mein Vorhaben sicherlich an vielen Stellen nicht so zielführend und schnell verwirklichen lassen. 

Ganz besonders angenehm habe ich die Art und Weise empfunden, wie sich unsere Zusammenarbeit gestaltet hat. Damit meine ich neben den Absprachen via E-Mail vor allem die vielen fruchtbaren Telefongespräche und unsere persönlichen Treffen.

Ich werde Ihre Unterstützung bei Bedarf auch zukünftig in Anspruch nehmen. Dritten kann ich Ihr Büro und die von Ihnen angebotenen Leistungen uneingeschränkt empfehlen.

Ich wünsche Ihnen und Alpha Office Münster weiterhin viel Erfolg.


Carsten Behlert, Unna

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Bewerbungen / Bewerbungscoaching

Nach meinen guten Erfahrungen mit dem Lektorat meiner Dissertation habe ich keinen Moment gezögert, mich dem Bewerbungscoaching von Frau Gottbrath anzuvertrauen. 

Durch ihre eigenen beruflichen Erfahrungen, das unglaubliche Sprachgefühl und eine gehörige Portion gesunden Menschenverstand hat sie mir geholfen, die Klippen im Bewerbungsozean erfolgreich zu umschiffen. Mit der Strukturierung meines Lebenslaufs und der gezielten Auswertung von Stelleninseraten hat Frau Gottbrath es geschafft, mich und meine Qualifikationen stets in das rechte, oder in diesem Zusammenhang eher: das gewünschte Licht zu setzen – von der zeitnahen Umsetzung meiner Wünsche ganz zu schweigen. Ich kann eine solche Zusammenarbeit nur uneingeschränkt weiterempfehlen

Dr. Martina Hemsath, Berlin

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Lektorat Kurzgeschichte

Ich wollte mich [...] herzlich bei Ihnen bedanken für das tolle Lektorat meiner Weihnachtsgeschichte. Ich war erstaunt, wie viel man da noch herausholen konnte und ich kann sagen, dass Ihre Bearbeitung uneingeschränkt hervorragend war. Zudem haben Sie meine ironischen Grundgedanken gekonnt variiert, sodass Sie der Geschichte noch mehr Charme gegeben haben und sie dadurch an Wert gewonnen hat. Vielen Dank!

Tim Scheider, Kelberg

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Diplomarbeit Fachrichtung Kunst

Dank der guten Zusammenarbeit mit Frau Gottbrath glänzt meine Diplomarbeit zum Thema "Die Bedeutung des Mediums Brief in meiner künstlerischen Arbeit" nicht nur inhaltlich, sondern auch formal. Ohne den letzten Schliff der professionellen Lektorin hätte ich sicherlich nicht die Bestnote erhalten. Da Frau Gottbrath auf mich und meine Prioritäten eingegangen ist, behielt meine subjektiv-wissenschaftliche Arbeit trotz der sprachlichen Eingriffe meine Handschrift und meinen Schreibstil. 

Mit besten Empfehlungen und herzlichem Dank!

Sabine Hampf, Braunschweig
Diplom-Kunsttherapeutin/-pädagogin

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Entwurf Flyer

Inzwischen ist mein Folder fertig gestellt und ich möchte mich sehr herzlich bei Ihnen für Ihre ausgezeichnete und engagierte Betreuung bedanken.

Einige wichtige Impulse verdanke ich Ihnen und Ihrer Beharrlichkeit, da Sie mit sicherem Wissen und Instinkt für Formulierungen oder Inhalte eingetreten sind, wenn ich mich gelegentlich „verlaufen“ wollte.

Ich wünsche Ihnen und Ihrem Büro für die Zukunft weiter viel Erfolg.

Ihre Christine Kolodziej

Christine Kolodziej, Münster
www.christine-kolodziej.de

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Textentwurf

Ich brütete über meinem Text und wusste, ich habe nur noch wenig Zeit und es kommt auf jede Formulierung an. In dieser Situation gab mir eine Freundin die Mail-Adresse von Frau Gottbrath. Sie war für mich der rettende Engel. 

Mich hat beeindruckt, wie schnell und selbstverständlich Frau Gottbrath in einem Telefonat anhand einiger Fragen erfasste, worum es für mich ging und auch, welche Formulierungen mir entsprechen. Dabei war sie bereit, sich mit meinen Dingen sehr einzelfallorientiert auseinanderzusetzen – und dies aufgrund der Dringlichkeit auch außerhalb ihrer offiziellen Bürozeiten.

Ich habe Frau Gottbrath sehr kompetent, freundlich und klar erlebt und auch einiges durch unsere Gespräche gelernt. Sie verfügt über ein sehr feines Sprachgefühl und achtet auf einen präzisen Ausdruck. Übrigens war ich mit meinem Text erfolgreich und habe ihn nie als für mich fremde Formulierungen empfunden. Auch das war ihr Verdienst. 

Es war eine schöne Begegnung mit Frau Gottbrath, an die ich gerne zurückdenke. Ich habe ihre Adresse gut aufbewahrt, denn es ist ein gutes Gefühl zu wissen, an wen ich mich wenden kann, wenn ich wieder einmal "festhake".

Jutta Ruschmeyer, Osterkappeln

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Bachelor-Thesis, Studiengang Soziale Arbeit

Zu meiner Bachelor-Thesis an der katholischen Hochschule NRW zum Thema "Chancen und Möglichkeiten der Sozialraumgestaltung für Menschen mit einer chronifizierten Schizophrenie" habe ich im Sommer 2010 das Korrektorat und Lektorat von Frau Gottbrath in Anspruch genommen. 

Die Leistungen, von denen ich in diesem Zusammenhang Gebrauch gemacht habe, waren sehr umfangreich und qualitativ sehr gut, obwohl der Zeitrahmen sehr eng war und daher Spielräume kaum gegeben waren. Was Frau Gottbrath neben ihren professionellen Vorzügen zu Sprache und Form der Arbeit besonders auszeichnet, ist die flexible, klare und unkomplizierte Zusammenarbeit mit ihr. Bei Fragen oder Problemstellungen konnte ich mich jederzeit an sie wenden. Aufgrund dieser sehr guten Erfahrungen werde ich auch in der Zukunft meine Arbeiten wieder vertrauensvoll in ihre Obhut geben.

Daniel Kastrup
Student des klinisch-therapeutischen Masters der Katholischen Hochschule Aachen, NRW 

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Bewerbung / Bewerbungscoaching

Eigentlich suchte ich nur Unterstützung für die formale Präsentation meiner Bewerbungsunterlagen. Nach einer ersten telefonischen Kontaktaufnahme mit Frau Gottbrath wusste ich, dass ich auch bei der Abfassung des Anschreibens und der Strukturierung des Lebenslaufs ihre Hilfestellung in Anspruch nehmen würde.

Bei unserer Zusammenarbeit habe ich an Frau Gottbrath neben ihrer sprachlichen Kompetenz, ihrer Fähigkeit, klar zu strukturieren, und ihrer Instinktsicherheit für das Gebotene vor allem die Gespräche und ihre offene, unvoreingenommene Art schätzen gelernt. Ihr fachlicher Hintergrund und ihre Erfahrung haben mir geholfen, bei Stellenausschreibungen auch zwischen den Zeilen zu lesen. So waren Vorauswahl wie auch die konkreten Bewerbungen immer sehr individuell zugeschnitten. 

Ich danke Frau Gottbrath für ihre engagierte und profunde Betreuung – und nicht zuletzt auch für ihre zeitliche Flexibilität.

Dr. Jens Mayr, Baden-Baden

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Dissertation Politikwissenschaften

Frau Gottbrath hat meine Dissertation hervorragend lektoriert. Dabei zeichnete sie sich durch Schnelligkeit, Präzision und sprachliches Geschick aus. So konnte ich meine Forschungsarbeit mit gutem Gefühl beim Prüfungsamt einreichen. 

Jan Nissen, Münster